دنیای مجازی

ترجمه وب

شناسهٔ خبر: 45132 -
اخبار میانه
وب سایت های بسیار دیگری هم وجود دارند که ترجمه وب سایت را انجام می دهند اما ویژگی منحصر به فرد  این دو ماشین ترجمه گوگل و بینگ در این است که از زبان فارسی پشتیبانی می کنند.

در این مقاله سعی داریم تا به معرفی چند ابزار برای ترجمه وب صحبت بپردازیم. ابزارهای بسیاری در زمینه ترجمه وب سایت معرفی شده اند. یکی از این ابزار ترجمه ماشینی است. ترجمه ماشینی ترجمه ای است که توسط ماشین صورت می گیرد. این نوع از ترجمه کاملا خودکار بوده و تنها با یک کلیک کردن صفحه وب سایت شما را ترجمه می کند. از ویژگی این نوع ماشین ها، رایگان بودن و سرعت بالای آن هاست. 

درادامه سایت هایی معرفی شده اند که از آن ها می توان برای ترجمه  وب سایت استفاده کرد. با استفاده از این سایت ها می توان صفحات وب سایت را به صورت رایگان به  زبان های مختلفی ترجمه کرد. 

Google translate

گوگل با سرعت بالایی پیشرفت کرد. مترجم گوگل بیش از 100 زبان دنیا را برای ترجمه وب پشتیبانی می کند.

Bing

مترجم بینگ متعلق به شرکت مایکروسافت است و 36 زبان را پشتیبانی می کند.

وب سایت های بسیار دیگری هم وجود دارند که ترجمه وب سایت را انجام می دهند اما ویژگی منحصر به فرد  این دو ماشین ترجمه گوگل و بینگ در این است که از زبان فارسی پشتیبانی می کنند.

در حال حاضر نمی توان به این مترجم ماشینی وب بسنده کرد و تنها برای برداشت کلی مطالب می توانند مفید باشند. این سایت ها برای یک مترجم حرفه ای غیر قابل اعتماد هستند و منطقی نیست از این سایت ها برای ترجمه تخصصی و یا ترجمه وب سایت رسمی استفاده کند. افرادی  که قصد دارند وارد بازار جهانی شوند ریسک نمی کنند و ترجمه وب سایت شان را به یک مترجم حرفه ای می سپارند. محتوای مناسب تاثیر بسیاری در خرید مشتریان یک محصول خاص دارد. با این که علم پیشرفت بسیاری کرده است اما هنوز هم جای کار دارند. ترجمه های ماشینی هنوز نتوانسته اند جای مترجمان متخصص را بگیرند.

دیدگاه ها