تورکی آذربایجانی – آذربایجان تورکجه سی (3)

شناسهٔ خبر: 3849 -
بخش ترکی

در مطلب قبلی با 32 حرف الفبای تورکی آذربایجانی آشنا شدیم. نکته ای که ذکر آن ضروری به نظر می رسد، هم شکل اما متفاوت بودن برخی از حروف لاتین با الفبای انگلیسی است. به احتمال زیاد مخاطبان این نوشته با الفبا و زبان انگلیسی آشنایی دارند. همانطور که متوجه شده اید، کلمه cut(کات در انگلیسی) «جوُت» در تورکی نیست! و یا «تاخ» (taxدر تورکی) tax(تاکس در انگلیسی) نیست!

حروفی کی ممکن است در خواندن و نوشتن آن بیشتر اشتباه کنیم را بار دیگر یادآوری می کنم.

1. Ə -ə(فتحه) ـه – ه : əlimdə- الیمده

2. C-c– جـ - ج : coşqun– جوشقون

3. Ç-ç– چـ - چ : çiçək– چیچک

4. G-g– گـ - گ : gördüm– گؤردوم (gرا به جای حرف q– ق استفاده نکنید!)

5. Ğ-ğ– غـ - ـغـ - غ : dağçı– داغچی

6. J-j– ژ : jest– ژئست

7. Ö-ö– اؤ – ؤ : ördək- اؤردک

8. Ü-ü– او – و: üç– 3, ürək– اوره‏ک

9. X-x– خـ - خ : Xoy– خوی (نام شهر)

حروف صدادار یا مصوت ها (سسلی حرفلر):

از 32 حرف الفبای تورکی آذربایجانی 9 حرف آن مصوت یا صدادار بوده و 23 حرف دیگر آن صامت یا بی صدا هستند. مصوتهای 9گانه تورکی به دو گروه اساسی «اینجه» و «قالین» تقسیم می گردند. در جدول زیر مصوتهای تورکی را همراه با تقسیم بندی مصوتهای اینجه (ظریف) و مصوتهای قالین (ضخیم) مشاهده می فرمایید:

 

اینجه

قالین

Ə-ə

A-a

E-e

O-o

İ-i

U-u

Ü-ü

I-ı

Ö-ö

 

مصوتهای نه گانه تورکی نقش مهمی در ساختار زبان و گرامر دارند. با یادگیری قوانین حاکم بر مصوتها بسیار از مشکلات ما در زمینه املا نیز رفع خواهند شد.

تقسیم بندی مصوت های اینجه و قالین را به خاطر بسپارید...

دیدگاه ها

گزارشات تصویری

کارتون

آخرین خبرها